当前位置:首页 >  综合  >  驻外6年回国成为“光谷翻译官”,申请的第一个任务就是服务军运

驻外6年回国成为“光谷翻译官”,申请的第一个任务就是服务军运

 2019-11-28 13:19:59
[摘要] 来自韩国、泰国、也门等10余个国家的26名外籍志愿者从近千名选手中脱颖而出,成为黄鹤楼公园首批签约的国际志愿者。他们将在军运会期间正式挂牌上岗,为外国嘉宾、军运会选手及国内外游客提供黄鹤楼景点讲解等志

长江日报-长江网10月12日电(记者李玉生,魏娜记者)在沙特阿拉伯做了六年的海外翻译后,他回到了“光谷翻译”志愿者翻译团队。他申请的第一项任务是为军事游戏服务。30岁的翻译史申博用他的语言和声音参加了军事比赛。

石申博英语八年级毕业,他一上班就被派到沙特阿拉伯做了六年的翻译。今年五月,为了照顾怀孕的妻子,他申请回到他的家乡湖北。他加入东湖高新公安局出入境部门,成为“光谷翻译员”的翻译。

石申博表示,“光谷翻译”主要从事警察翻译,这与他在国外从事的商务工程英语大不相同。特别是,作为“光谷翻译”,他和他的同事将在光谷比赛中为军事体育代表团服务,为此他补充了比赛英语和警察英语。

比赛英语与普通英语有很大不同,涉及一些专业术语,比如“很遗憾曼联队长打进了自己的一球”然而,在足球的专业术语中,“自己的目标”意味着“自己的目标”,这就要求口译员在早期学习和积累大量的足球术语,以便快速准确地翻译:“真遗憾,曼联队长进了自己的一个球!”虽然史申博不会参加赛事翻译,但他也对这些体育术语做了大量的储备。

在军事运动会期间,世界军事体育联合会的许多技术官员将住在光谷的10多家酒店。为了让他们得到及时的语言帮助,所有酒店的前台都设置了“光谷翻译器”的二维码。如果他们遇到语言问题,他们只能用手机扫描代码,才能使用“光谷翻译-军事游戏版”。他们可以用母语看到“这里是中国的光谷”和“光谷是吃喝玩乐的好地方”的信息,以及军事比赛的比赛日程。

更重要的是,当国际友人在武汉时,他们可以随时拨打“光谷翻译机”(Optics Valley Translator)的在线翻译,提供11种语言的人工翻译。

石申博是在线翻译之一。他不仅能提供英语翻译,还能帮助外国朋友用阿拉伯语理解武汉。由于石申博回到湖北的时间不长,他正以最快的速度了解武汉和光谷。"我希望我能以更全面的方式向外国朋友介绍一个快速发展的武汉."

[编辑:朱锡东]

湖南快乐十分开奖结果 湖北十一选五 山西十一选五投注

相关文章

  • 小T吃好饱|香蕉可可玛芬:无糖无油,为你的假期加分

    没关系因为你看到这期小t真的是赚到了今天教你用健身党最爱的食材——燕麦、香蕉做一个无糖、无油,甚至连锅碗瓢盆都不用洗的可可香蕉玛芬。送入烤箱,180度25分钟,完成。除了健身党熟悉的香蕉和燕麦片,可可

  • 张家川:民政兜底保障为贫困群众织就幸福网

    今年以来,张家川县加强动态管理,加强农村低保与扶贫开发政策的衔接,按照照料护理标准,根据丧失生活自理能力、部分丧失生活自理能力、具备生活自理能力等三类生活自理能力评估情况标准进行补助。截至目前,张家川

  • 科创板发行提速 供需改善估值回归理性

    10月14日,晶丰明源在科创板正式挂牌上市。作为科创板第34只股票,晶丰明源也是10月份以来上市的首只科创板股票。当天,上交所网站还显示,美迪西、长阳科技、奥福环保、博瑞生物、久日新材科5家公司科创板

  • “传奇哥”变身奶爸带女儿外出,一手抱娃一手打电话男人味十足

    近日,约翰·传奇与女儿一同现身洛杉矶街头,他化身“女儿奴”带娃外出。当天,约翰·传奇身穿一件灰色衬衫搭黑色长裤十分的休闲舒适,女儿身穿一件碎花的小裙子很是呆萌可爱,他单手抱女儿拎着小包,另一只手打电话

  • 市民登桥“与大武汉同框”的照片都好美,为这,他们准备了万面国

    长江日报-长江网为整个登桥活动提前准备了万面国旗向市民发放。3日下午2时许,来自汉中街牌楼社区、荣华街玉带社区等社区的市民们走上了大桥,听说长江日报-长江网的工作人员正在发放国旗,居民们上前领取国旗,

  • 寻人!妈妈你在哪?高新区43岁女子离家7天至今未归

    9月27日上午十点半,家住泰安高新区海普凤凰城市民李莉,因跟丈夫在电话中吵了几句后离家出走,在大润发附近走失,至今未归,家属已报警。李莉1976年生人,今年43岁,身高165cm左右,体型中等,曾有4

  • 长江安徽段水质达近年来最好水平

    安徽财经网讯:记者日前从省生态环境厅获悉,今年1月至7月,长江安徽段国家考核断面的水质优良比例达到81.4%,为国家负责监测和考核以来水质优良断面比例最高值。同期,长江安徽段国家考核断面的水质优良比例

  • 巴列霍:英超身体对抗激烈,我向劳尔学习了很多

    直播吧10月13日讯 英超狼队的西班牙后卫巴列霍近日接受了媒体的采访,回答了他今夏加盟狼队的经过等相关问题,巴列霍说:与西甲相比,英超的身体对抗更加激烈,我向皇马名宿劳尔学习了很多。劳尔,他非常聪明,

  • 出行注意!济宁这些道路将实行交通管制

    请用户留意所在小区打压时间,打压期间务必家中留人,对室内所属管道设备进行检查,以防打压过程中出现漏水浸泡等事故。

  • 无锡国庆景区攻略来了!赏景游玩每天不重样

    10月7日上午9点左右梁溪区孔雀城二期一居民楼发生了火灾现场不仅浓烟滚滚而且火势较猛并伴有上升趋势指挥员立即命令队员铺设水带、设分水器出枪先控制火势。